DESAYUNO EN TIFFANY’S

• Truman Capote: “Soy alcohólico. Soy drogadicto. Soy homosexual. Soy un genio.”
  

Cristina Armunia Berges.- Crítica

Resulta fascinante pensar que una obra tan breve como ésta de Truman Capote, podría ser capaz de encumbrar al más desconocido de los autores. Su prosa ágil, delicada e inteligente son la muestra de la destreza de este escritor lleno de excentricidades. Como el mismo dijo en su última obra, Música Para Camaleones: “Soy alcohólico. Soy drogadicto. Soy homosexual. Soy un genio.” Este libro es un retrato del propio autor.

Desayuno en Tiffany’s es una de sus obras más conocidas junto con A sangre Fría, novela-documento publicada en 1966 que relata el asesinato atroz de una familia de Kansas. En esta ocasión Capote combina su redacción privilegiada con un intenso trabajo periodístico. Sin embargo, Desayuno en Tiffany’s, del año 1958, es una obra mucho más delicada que cuenta la vida y gracia de Holly Golitghty. Al imaginario colectivo se nos viene la imagen de la bella Audrey Hepburn, que fue la protagonista de esta adaptación al cine.

La señorita Golitghty se mueve por los círculos lujosos del Nueva York de los años cuarenta. Utiliza todas sus armas de seducción para vivir de propinas de distinguidos caballeros, aunque a veces no lo son tanto. En esta novela se ve reflejada una frívola sociedad neoyorquina que se regocija en su dinero, en su poder o simplemente en sus apariencias. Holly es una mujer complicada, que busca su sitio en el mundo y que sueña con desayunar cada mañana en Tiffay’s. Tiffany’s es para ella algo parecido a un lugar sagrado en el que no podría pasarle nada malo. Quizá este sea el personaje más atractivo jamás creado.

Holly en aquella época vive en un apartamento de un edificio de piedra arenisca en la zona de las Setenta Este de Nueva York. En este bloque de viviendas Holly conoce a un joven escritor del que nunca se nos desvela su nombre verdadero, sin embargo la protagonista decide llamarle Fred, debido al gran parecido que guarda con su hermano. Holly y el escritor entablan una extraña amistad, que les lleva a compartir algunas divertidas aventuras, llenas de erotismo y sensualidad. Pero del mismo modo que Holly entra en la vida del escritor se va.

Algunas de las descripciones de este genial autor nos hacen imaginarnos en las mimas calles en las que los protagonistas caminaron alguna vez:

“Es una calle con árboles que durante el verano forman frescos dibujos en la acera; pero las hojas estaban ahora amarilleadas, habían caído en su mayor parte, y la lluvia las había dejado resbaladizas, patinaban bajo mis suelas. La casa está a mitad de la manzana, junto a una iglesia en cuya torre azulada da las horas el reloj.”

La novela tiene una estructura sencilla y apenas cien páginas nos cuentan una intensa historia que no se dilata más de un año en el tiempo. Es Joe Bell, un barman amigo del escritor y enamorado de la exquisita Holly, el que hace que el primero quiera contarnos esos fugaces y dulces encuentros que vivió con la joven.

Con un poco de suerte, quizá Holly Golitghty haya encontrado ese lugar en el mundo al que pertenecer, ese sitio que tanto ansiaba.

TÍTULO: Breakfast at Tiffany’s

AUTOR: Truman Capote

AÑO: 1958

EDICIÓN: Anagrama, décimo sexta edición en Compactos 2009

TRADUCCIÓN: Enrique Murillo